Artikel
Mengapa PDF begitu sukar disunting
Membuka PDF dan menjangka menukar ayat sama seperti dalam pemproses kata ialah punca kekecewaan biasa. Dokumen Word menyimpan perenggan, gaya dan peraturan alir semula; PDF menyimpan halaman yang siap. Inilah apa yang sebenarnya hidup di dalam PDF, mengapa itu menjadikan penyuntingan teks sebenar sukar, dan apa yang alat kami boleh dan tidak boleh lakukan mengenainya.
PDF menghuraikan halaman, bukan perenggan
Portable Document Format, dipiawaikan sebagai ISO 32000, direka supaya halaman kelihatan sama pada setiap peranti dan pencetak: ia menyimpan strim kandungan arahan lukisan peringkat rendah, letakkan glif ini pada koordinat x,y ini, berbanding perenggan teks boleh alir semula. Format fail pemproses kata menyimpan teks sebagai aliran aksara dengan gaya dan peraturan susun atur dilampirkan; PDF menyimpan susun atur yang siap itu sendiri. Itulah sebab keseluruhan ia dirender sama di mana-mana, dan sebab keseluruhan menggerakkan ayat bukan suntingan teks yang ringkas.
Mengapa ayat tidak sekadar bergerak
Dalam dokumen boleh alir semula, memanjangkan ayat menolak baki perenggan ke bawah secara automatik. PDF tiada peraturan sedemikian: setiap baris teks ialah objek berkedudukan berasingan, jadi memasukkan satu perkataan bermakna mengira semula dan meletakkan semula setiap glif selepasnya, pada baris itu dan sering pada setiap baris di bawahnya, untuk mengelakkan teks bertindih. Perisian yang membenarkan anda menyunting PDF seperti dokumen secara senyap membina semula aliran ini di sebalik tabir, itulah sebab hasilnya boleh mengubah jarak, fon atau pemisahan baris dengan cara yang pemproses kata asli tidak akan lakukan.
Apa yang penyunting PDF kami sebenarnya lakukan
Penyunting PDF kami menambah kotak teks, imej, penyerlahan dan segi empat pemutih di atas halaman sedia ada, diletakkan di mana jua anda meletakkannya; ia tidak menyentuh atau mengalirkan semula strim kandungan asal di bawahnya. Itu meliputi kes sebenar yang biasa: mengisi ruang kosong pada borang, menambah cap atau nota, menutup baris sebelum mencetak. Ia tidak menukar PDF kembali menjadi perenggan boleh sunting cara pemproses kata akan lakukan, kerana itu memerlukan membina semula struktur dokumen, bukan sekadar melukis di atasnya.
Apabila anda benar-benar memerlukan teksnya, bukan susun aturnya
Jika matlamatnya untuk menggunakan semula perkataan itu, salin keluar berbanding menyunting halaman di tempatnya: alat pdf-ke-teks kami mengekstrak objek aksara asas, atau menjalankan OCR pada halaman imbasan yang tiada satu pun, kepada teks biasa yang boleh anda tampal ke dalam mana-mana editor dan formatkan semula dari awal. Itu mengelak masalah alir semula sepenuhnya, kerana anda bekerja dengan perkataan itu, bukan halaman tetap tempat ia dilukis.
Menukar PDF kembali menjadi dokumen Word
Menukar PDF menjadi fail Word yang boleh sunting sepenuhnya dan boleh alir semula ialah masalah berbeza, jauh lebih sukar: ia perlu mentakbir sempadan perenggan, gaya dan struktur jadual daripada halaman yang hanya merakam glif berkedudukan, tepat jenis pembinaan semula yang berat dan tidak sempurna yang dilakukan alat sisi pelayan. Itu benar-benar di luar skop bagi laman berasaskan pelayar sahaja yang dibina di sekeliling tidak pernah memuat naik fail: ia bukan sesuatu yang kami lakukan, dan mana-mana alat yang mendakwa penukaran PDF-ke-Word-boleh-sunting yang sempurna sedang membuat tekaan lossy di suatu tempat.
Alat dalam artikel ini
Soalan lazim
Bolehkah saya menyunting teks sebenar PDF secara percuma tanpa memuat naiknya?
Anda boleh menambah teks baharu, imej dan kotak penutup di atas halaman dengan penyunting PDF kami, sepenuhnya dalam pelayar anda. Menukar teks asal di tempatnya, cara anda akan lakukan dalam pemproses kata, memerlukan dokumen dibina semula sebagai fail boleh alir semula, iaitu operasi berbeza dan jauh lebih berat daripada melapiskan elemen.
Mengapa menyalin teks keluar daripada PDF kadangkala menghasilkan kekacauan bercelaru?
Objek teks PDF diletakkan secara bebas dan tidak perlu disimpan mengikut susunan bacaan. Halaman yang disusun dalam lajur, misalnya, boleh mempunyai objek asasnya disusun atas ke bawah merentas keseluruhan halaman berbanding lajur demi lajur, jadi salin-tampal terus boleh mencampur baris yang tidak berkaitan.
Adakah ada cara sebenar untuk mendapatkan kandungan PDF ke dalam fail Word yang boleh sunting?
Perkhidmatan penukaran khusus cuba melakukannya dengan mentakbir perenggan dan gaya daripada susun atur halaman, dengan hasil yang bercampur bergantung pada betapa kompleksnya dokumen asal. Pembinaan semula itu bukan sesuatu yang boleh dilakukan alat sisi klien tanpa muat naik secara tanpa kehilangan, itulah sebab ia kekal di luar apa yang ditawarkan laman ini; mengekstrak teks dengan pdf-ke-teks dan memformatkannya semula sendiri ialah alternatif yang jujur.