Článek
Proč je tak těžké editovat PDF
Otevřít PDF a čekat, že změníte větu stejně, jako byste to udělali v textovém procesoru, je běžný zdroj frustrace. Dokument Wordu ukládá odstavce, styly a pravidla přetečení; PDF ukládá hotovou stránku. Zde je, co se v PDF skutečně skrývá, proč to opravdovou úpravu textu ztěžuje a co naše nástroje s tím dokážou a nedokážou udělat.
PDF popisuje stránku, ne odstavec
Formát Portable Document Format, standardizovaný jako ISO 32000, byl navržen tak, aby stránka vypadala identicky na každém zařízení a tiskárně: ukládá proud obsahu s nízkoúrovňovými kreslicími instrukcemi, umísti tento glyf na tuto souřadnici x,y, místo odstavců přetékajícího textu. Formát souboru textového procesoru drží text jako tok znaků s připojenými styly a pravidly rozvržení; PDF drží samotné hotové rozvržení. To je celý důvod, proč se všude vykresluje identicky, a celý důvod, proč posunutí věty není jednoduchá úprava textu.
Proč se věta jednoduše neposune
V přetékajícím dokumentu prodloužení věty automaticky posune zbytek odstavce dolů. PDF žádné takové pravidlo nemá: každý řádek textu je samostatný umístěný objekt, takže vložení slova znamená přepočítat a znovu umístit každý glyf za ním, na tomto řádku a často na každém řádku pod ním, aby nedošlo k překrytí textu. Software, který vám umožní editovat PDF jako dokument, potichu rekonstruuje tento tok v pozadí, což je důvod, proč výsledky mohou posunout mezery, fonty nebo zalomení řádků způsoby, jaké by nativní textový procesor nikdy neudělal.
Co náš editor PDF skutečně dělá
Náš editor PDF přidává textová pole, obrázky, zvýraznění a bílé zakrývací obdélníky navrch existující stránky, umístěné tam, kam je dáte; nedotýká se ani nepřetéká podkladový proud obsahu pod nimi. To pokrývá běžné reálné případy: vyplnění prázdného pole formuláře, přidání razítka nebo poznámky, zakrytí řádku před tiskem. Neproměňuje PDF zpět na editovatelný odstavec tak, jak by to udělal textový procesor, protože by to vyžadovalo přestavbu struktury dokumentu, ne jen kreslení navrch.
Když skutečně potřebujete text, ne rozvržení
Pokud je cílem znovu použít znění, zkopírujte ho místo úpravy stránky na místě: náš nástroj PDF na text extrahuje podkladové objekty znaků, nebo spustí OCR na naskenované stránce, která žádné nemá, do obyčejného textu, který můžete vložit do jakéhokoli editoru a přeformátovat od nuly. To problém přetečení úplně obejde, protože pracujete se slovy, ne s pevnou stránkou, na kterou byla nakreslena.
Převod PDF zpět na dokument Wordu
Proměna PDF na plně editovatelný, přetékající soubor Wordu je jiný, mnohem těžší problém: potřebuje odvodit hranice odstavců, styly a strukturu tabulek ze stránky, která zaznamenala jen umístěné glyfy, což je přesně ten druh náročné, nedokonalé rekonstrukce, jakou dělá nástroj na straně serveru. To je opravdu mimo rozsah webu založeného výhradně na prohlížeči, který nikdy nenahrává soubor: neděláme to a jakýkoli nástroj tvrdící dokonalý převod PDF na editovatelný Word někde dělá ztrátové odhadování.
Nástroje v tomto článku
Časté dotazy
Mohu upravit skutečný text PDF zdarma bez jeho nahrání?
Můžete přidat nový text, obrázky a zakrývací boxy navrch stránky naším editorem PDF, celé ve vašem prohlížeči. Změna původního textu na místě, tak jak byste to udělali v textovém procesoru, vyžaduje přestavbu dokumentu jako přetékajícího souboru, což je jiná a mnohem náročnější operace než překrývání prvků.
Proč kopírování textu z PDF někdy vytvoří zmatený nepořádek?
Textové objekty PDF jsou umístěny nezávisle a nemusí být uloženy v pořadí čtení. Stránka rozvržená do sloupců může mít například své podkladové objekty seřazené shora dolů napříč celou stránkou místo sloupec po sloupci, takže přímé kopírování a vložení může propojit nesouvisející řádky.
Existuje skutečný způsob, jak dostat obsah PDF do editovatelného souboru Wordu?
Specializované konverzní služby se o to pokoušejí odvozením odstavců a stylů z rozvržení stránky, s různými výsledky podle toho, jak složitý je původní dokument. Tuto rekonstrukci nedokáže bezztrátově provést nástroj na straně klienta bez nahrávání, což je důvod, proč zůstává mimo to, co tento web nabízí; extrakce textu nástrojem pdf-to-text a jeho vlastní přeformátování je poctivá alternativa.