Artikel
Mengapa PDF sangat sulit diedit
Membuka PDF dan berharap dapat mengubah sebuah kalimat seperti yang Anda lakukan di pengolah kata adalah sumber frustrasi yang umum. Dokumen Word menyimpan paragraf, gaya, dan aturan reflow; PDF menyimpan halaman yang sudah jadi. Berikut apa yang sebenarnya ada di dalam PDF, mengapa itu membuat penyuntingan teks sungguhan menjadi sulit, dan apa yang bisa dan tidak bisa dilakukan alat kami untuk mengatasinya.
PDF mendeskripsikan halaman, bukan paragraf
Portable Document Format, distandarkan sebagai ISO 32000, dirancang agar sebuah halaman terlihat identik di setiap perangkat dan printer: ia menyimpan aliran konten berisi instruksi menggambar tingkat rendah, tempatkan glyph ini pada koordinat x,y ini, bukan paragraf teks yang dapat mengalir ulang. Format file pengolah kata menyimpan teks sebagai aliran karakter dengan gaya dan aturan tata letak yang melekat; PDF menyimpan tata letak yang sudah jadi itu sendiri. Itulah seluruh alasan mengapa PDF dirender identik di mana pun, dan seluruh alasan mengapa memindahkan sebuah kalimat bukan sekadar penyuntingan teks sederhana.
Mengapa sebuah kalimat tidak begitu saja berpindah
Dalam dokumen yang dapat mengalir ulang, memperpanjang sebuah kalimat secara otomatis mendorong sisa paragrafnya ke bawah. PDF tidak memiliki aturan semacam itu: setiap baris teks adalah objek yang diposisikan secara terpisah, sehingga menyisipkan sebuah kata berarti menghitung ulang dan memosisikan ulang setiap glyph setelahnya, pada baris itu dan sering kali pada setiap baris di bawahnya, untuk menghindari teks yang saling tumpang tindih. Perangkat lunak yang memungkinkan Anda mengedit PDF seperti dokumen sebenarnya diam-diam merekonstruksi alur ini di balik layar, itulah sebabnya hasilnya bisa menggeser spasi, font, atau pemutusan baris dengan cara yang tidak akan pernah dilakukan pengolah kata asli.
Apa yang sebenarnya dilakukan Editor PDF kami
Editor PDF kami menambahkan kotak teks, gambar, sorotan, dan persegi panjang penutup putih di atas halaman yang sudah ada, diposisikan di mana pun Anda menempatkannya; alat ini tidak menyentuh atau mengalirkan ulang aliran konten asli di baliknya. Itu mencakup kasus nyata yang umum: mengisi kolom kosong pada formulir, menambahkan stempel atau catatan, menutup sebuah baris sebelum mencetak. Alat ini tidak mengubah PDF kembali menjadi paragraf yang dapat diedit seperti yang akan dilakukan pengolah kata, karena itu memerlukan pembangunan ulang struktur dokumen, bukan sekadar menggambar di atasnya.
Saat Anda sebenarnya membutuhkan teksnya, bukan tata letaknya
Jika tujuannya adalah menggunakan kembali kata-katanya, salin keluar alih-alih mengedit halamannya langsung: PDF ke teks kami mengekstrak objek karakter yang mendasarinya, atau menjalankan OCR pada halaman hasil pindaian yang tidak memilikinya, menjadi teks polos yang dapat Anda tempelkan ke editor apa pun dan format ulang dari awal. Itu sepenuhnya menghindari masalah reflow, karena Anda bekerja dengan kata-katanya, bukan halaman tetap tempat kata-kata itu digambar.
Mengonversi PDF kembali menjadi dokumen Word
Mengubah PDF menjadi file Word yang sepenuhnya dapat diedit dan mengalir ulang adalah masalah yang berbeda dan jauh lebih sulit: itu perlu menyimpulkan batas paragraf, gaya, dan struktur tabel dari sebuah halaman yang hanya mencatat glyph yang diposisikan, persis jenis rekonstruksi berat dan tidak sempurna yang dilakukan alat sisi server. Itu benar-benar di luar cakupan situs berbasis browser saja yang dibangun untuk tidak pernah mengunggah file: itu bukan sesuatu yang kami lakukan, dan alat mana pun yang mengklaim konversi PDF-ke-Word-yang-dapat-diedit yang sempurna sedang melakukan tebakan lossy di suatu tempat.
Alat dalam artikel ini
Pertanyaan yang sering diajukan
Bisakah saya mengedit teks sebenarnya dari PDF secara gratis tanpa mengunggahnya?
Anda dapat menambahkan teks baru, gambar, dan kotak penutup di atas halaman dengan Editor PDF kami, sepenuhnya di browser Anda. Mengubah teks asli di tempatnya, seperti yang Anda lakukan di pengolah kata, memerlukan dokumen dibangun ulang sebagai file yang dapat mengalir ulang, operasi yang berbeda dan jauh lebih berat daripada melapisi elemen.
Mengapa menyalin teks dari PDF terkadang menghasilkan kekacauan?
Objek teks PDF diposisikan secara independen dan tidak harus tersimpan dalam urutan baca. Halaman yang ditata dalam kolom, misalnya, bisa memiliki objek yang mendasarinya diurutkan dari atas ke bawah di seluruh halaman alih-alih kolom demi kolom, sehingga salin-tempel langsung dapat menyelang-nyelingkan baris yang tidak berkaitan.
Adakah cara sungguhan untuk memasukkan konten PDF ke file Word yang dapat diedit?
Layanan konversi khusus mencobanya dengan menyimpulkan paragraf dan gaya dari tata letak halaman, dengan hasil yang bervariasi tergantung seberapa rumit dokumen aslinya. Rekonstruksi itu bukan sesuatu yang dapat dilakukan alat sisi klien tanpa unggah secara lossless, itulah sebabnya itu tetap di luar apa yang ditawarkan situs ini; mengekstrak teks dengan PDF ke teks dan memformat ulang sendiri adalah alternatif yang jujur.