Статия
Защо PDF файловете са толкова трудни за редактиране
Отварянето на PDF и очакването да смените изречение по начина, по който бихте го направили в текстов процесор, е чест източник на разочарование. Word документ съхранява параграфи, стилове и правила за преливане; PDF съхранява завършена страница. Ето какво всъщност живее вътре в PDF, защо това прави истинското текстово редактиране трудно, и какво нашите инструменти могат и не могат да направят по въпроса.
PDF описва страница, не параграф
Portable Document Format, стандартизиран като ISO 32000, е проектиран така, че страница да изглежда идентично на всяко устройство и принтер: той съхранява поток от съдържание с нискониво инструкции за рисуване, постави тази глифа на тази x,y координата, вместо параграфи преливащ текст. Файловият формат на текстов процесор пази текста като поток от символи със стилове и правила за оформление, прикачени; PDF пази самото завършено оформление. Точно това е цялата причина да се рендира идентично навсякъде, и цялата причина преместването на изречение да не е обикновена текстова редакция.
Защо изречение просто не се премества
В преливащ документ, удължаването на изречение автоматично избутва останалата част от параграфа надолу. PDF няма такова правило: всеки ред текст е отделен позициониран обект, така че вмъкването на дума означава преизчисляване и препозициониране на всяка глифа след нея, на онзи ред и често на всеки ред отдолу, за да се избегне застъпване на текста. Софтуер, който ви позволява да редактирате PDF като документ, тихомълком възстановява това преливане зад кулисите, затова резултатите могат да изместят разстоянията, шрифтовете или пренасянията по начини, каквито обикновен текстов процесор никога не би направил.
Какво всъщност прави нашият редактор на PDF
Нашият редактор на PDF добавя текстови полета, изображения, маркировки и правоъгълници за заличаване върху съществуващата страница, позиционирани където ги поставите; той не пипа и не преразпределя основния поток на съдържание отдолу. Това покрива честите реални случаи: попълване на празно място във формуляр, добавяне на печат или бележка, покриване на ред преди отпечатване. Не превръща PDF обратно в редактируем параграф по начина, по който би го направил текстов процесор, защото това би изисквало преизграждане на структурата на документа, не просто рисуване отгоре.
Когато наистина имате нужда от текста, не от оформлението
Ако целта е да преизползвате формулировката, копирайте я вместо да редактирате страницата на място: нашият инструмент PDF към текст извлича основните символни обекти, или пуска OCR на сканирана страница, която няма такива, в обикновен текст, който можете да поставите във всеки редактор и преформатирате от нулата. Това напълно заобикаля проблема с преливането, тъй като работите с думите, не с фиксираната страница, на която са били изчертани.
Превръщане на PDF обратно в документ на Word
Превръщането на PDF в напълно редактируем, преливащ Word файл е различен, много по-труден проблем: изисква извеждане на границите на параграфи, стилове и структура на таблици от страница, която е записала само позиционирани глифи, което е точно вид тежко, несъвършено възстановяване, което инструмент, работещ на сървър, извършва. Това е наистина извън обхвата за сайт, изграден изцяло за браузъра, около принципа никога да не се качва файл: не е нещо, което правим, и всеки инструмент, претендиращ за перфектно конвертиране на PDF в редактируем Word, гадае някъде със загуба.
Инструменти от тази статия
Често задавани въпроси
Мога ли да редактирам действителния текст на PDF безплатно, без да го качвам?
Можете да добавите нов текст, изображения и кутии за покриване върху страницата с нашия редактор на PDF, изцяло в браузъра ви. Промяната на оригиналния текст на място, по начина, по който бихте го направили в текстов процесор, изисква документът да бъде изграден наново като преливащ файл, което е различна и много по-тежка операция от наслагването на елементи.
Защо копирането на текст от PDF понякога произвежда объркана бъркотия?
PDF текстовите обекти са позиционирани независимо и не е задължително да се съхраняват в реда на четене. Страница, оформена в колони, например, може да има основните обекти подредени отгоре надолу през цялата страница, вместо колона по колона, така че директно копиране-поставяне може да преплете несвързани редове.
Има ли реален начин да получа съдържанието на PDF в редактируем Word файл?
Специализирани услуги за конвертиране опитват, извеждайки параграфи и стилове от оформлението на страницата, със смесени резултати в зависимост от сложността на оригиналния документ. Това възстановяване не е нещо, което инструмент откъм клиента, без качване, може да направи без загуба, затова остава извън предлаганото на този сайт; извличането на текста с PDF към текст и ръчното му преформатиране е честната алтернатива.