วิธีทำ
วิธีปิดทับ (redact) ข้อความใน PDF ให้หายไปจริง ๆ
การวาดสี่เหลี่ยมสีดำทับชื่อหรือหมายเลขบัญชีในโปรแกรมแก้ไข PDF มักแค่เพิ่มรูปทรงทับบนหน้าเดิม ข้อความต้นฉบับยังเลือก คัดลอก หรือค้นหาได้ด้วยโปรแกรมอ่านอื่นเมื่อรูปทรงนั้นถูกลบหรือถูกมองข้าม การปิดทับที่แท้จริงหมายถึงข้อความที่ละเอียดอ่อนไม่เป็นส่วนหนึ่งของเอกสารอีกต่อไป คู่มือนี้จะแปลงหน้าเป็นภาพแล้วปิดทับพื้นที่ที่ละเอียดอ่อนลงในพิกเซลโดยตรง จากนั้นสร้าง PDF ใหม่จากภาพที่ปิดทับแล้ว โดยเชื่อมสามเครื่องมือที่ทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณเข้าด้วยกัน
ทีละขั้นตอน
- เปิดเครื่องมือ PDF เป็นภาพ แล้วแปลงเอกสารของคุณ เลือก PNG แทน JPEG เพื่อให้กล่องสีดำมีขอบคมชัดแทนที่จะมีสิ่งแปลกปลอมจากการบีบอัด และเลือก 300 DPI เพื่อให้ส่วนที่ไม่ถูกแตะต้องของหน้ายังอ่านได้ชัด ทุกหน้าจะถูกดาวน์โหลดเป็นไฟล์ภาพแยกกัน
- สำหรับแต่ละหน้าที่มีสิ่งที่ต้องปิดบัง เปิดภาพในเครื่องมือ Image Redact วาดสี่เหลี่ยมทับข้อความที่ละเอียดอ่อน แล้วตั้งโหมดเป็น Black box ดาวน์โหลดภาพที่ปิดทับแล้ว ทำซ้ำสำหรับทุกหน้าที่ต้องการ หน้าที่ไม่มีอะไรต้องปิดบังสามารถใช้ภาพที่ได้จากขั้นตอนที่ 1 ได้เลย
- วางภาพทุกหน้า ทั้งที่ปิดทับแล้วและที่ไม่ถูกแตะต้อง ลงในเครื่องมือ Images เป็น PDF ตามลำดับเดิม เครื่องมือจะจัดหนึ่งภาพต่อหนึ่งหน้าและสร้าง PDF เดียวขึ้นใหม่
- แปลงและดาวน์โหลด PDF ที่สร้างขึ้นใหม่ เปิดไฟล์แล้วลองเลือกหรือค้นหาข้อความที่เคยมองเห็นได้บนหน้าที่ปิดทับแล้ว จะไม่มีอะไรให้เลือกเลย เพราะตอนนี้หน้านั้นเป็นภาพ ไม่ใช่ข้อความอีกต่อไป
ทำไมสี่เหลี่ยมสีดำในโปรแกรมแก้ไข PDF มักไม่พอ
โปรแกรมแก้ไข PDF หลายตัวให้คุณวาดรูปทรงทึบแสงทับย่อหน้าแล้วเรียกว่าปิดทับแล้ว แต่รูปทรงนั้นมักเป็นอ็อบเจ็กต์แยกต่างหากที่วางอยู่บนเนื้อหาหน้า ไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงตัวข้อความเอง ตัวอักษรเดิมยังอาจอยู่ข้างใต้: การเลือกพื้นที่นั้น การกด Select All การเปิดไฟล์ในโปรแกรมดูอื่น หรือการลบ annotation ออก สามารถทำให้ข้อความที่ถูกปิดกลับมาได้ เนื่องจากผู้ใช้ทั่วไปไม่มีทางตรวจสอบได้อย่างน่าเชื่อถือว่าโปรแกรมแก้ไขที่ใช้อยู่ลบข้อความที่อยู่ข้างใต้จริงหรือแค่วาดทับ วิธีที่ปลอดภัยกว่าคือลบเลเยอร์ข้อความออกทั้งหมดก่อนวาดกล่องสีดำ
การแปลงเป็นภาพ (rasterize) ลบเลเยอร์ข้อความก่อนที่คุณจะปิดทับ
การแปลงหน้า PDF เป็นภาพด้วยเครื่องมือ PDF เป็นภาพจะเรนเดอร์หน้าผ่าน PDF.js ลงบน canvas แล้ว export พิกเซลออกมาเป็นไฟล์ PNG หรือ JPEG เมื่อเสร็จแล้ว หน้านั้นจะไม่มีอ็อบเจ็กต์ข้อความเหลืออยู่เลย มันคือกริดของสีพิกเซลเท่านั้น การวาดกล่องสีดำบนภาพนั้นด้วยเครื่องมือ Image Redact ในโหมด Black box จะเขียนทับค่าพิกเซลภายในสี่เหลี่ยมด้วยสีดำล้วน ทิ้งสิ่งที่เคยอยู่ตรงนั้นไปทั้งหมด ไม่มีข้อความใดข้างใต้ให้กู้คืนได้ เพราะไม่มีข้อความอยู่ในไฟล์อีกต่อไปแล้ว
สิ่งที่คุณเสียไปเมื่อสร้าง PDF ใหม่จากภาพ
การประกอบหน้าใหม่ด้วยเครื่องมือ Images เป็น PDF จะได้เอกสารที่ประกอบด้วยภาพล้วน นั่นคือจุดประสงค์สำหรับหน้าที่ปิดทับ แต่มันใช้กับทุกหน้าที่คุณรวมเข้ามาด้วย ไม่มีข้อความใดใน PDF สุดท้ายที่เลือกได้ ค้นหาได้ หรืออ่านได้ด้วย screen reader แม้แต่หน้าที่ไม่มีอะไรต้องปิดบังเลย คาดว่าไฟล์จะใหญ่กว่า PDF ต้นฉบับแบบข้อความอย่างเห็นได้ชัดด้วย เพราะภาพใช้พื้นที่มากกว่าข้อความและฟอนต์แบบเวกเตอร์ที่มันแทนที่ ควรเก็บ PDF ต้นฉบับไว้เป็นความลับและแชร์เฉพาะสำเนาที่แปลงเป็นภาพและปิดทับแล้วกับผู้ที่ต้องการเท่านั้น
เครื่องมือที่ใช้ในคู่มือนี้
คำถามที่พบบ่อย
การวาดกล่องสีดำโดยตรงในโปรแกรมแก้ไข PDF ลบข้อความข้างใต้ออกไปด้วยหรือไม่
ขึ้นอยู่กับโปรแกรมแก้ไขทั้งหมด และมักไม่มีวิธีง่าย ๆ ให้คุณตรวจสอบได้ โปรแกรมบางตัวลบเนื้อหาที่ถูกปิดจริง ๆ เมื่อคุณ flatten หรือ export ไฟล์ ส่วนบางตัวทิ้งอ็อบเจ็กต์ข้อความเดิมไว้ในหน้าข้างใต้รูปทรงทึบแสง ซึ่งใครก็ตามที่รู้วิธีตรวจสอบสามารถกู้คืนได้ เนื่องจากคุณไม่สามารถบอกได้ง่าย ๆ ว่า PDF ไฟล์หนึ่ง ๆ เป็นแบบไหน การแปลงหน้าเป็นภาพก่อนแล้วปิดทับพิกเซลโดยตรงจะขจัดความคลุมเครือนี้ไปเลย เมื่อเลเยอร์ข้อความหายไปแล้ว จะไม่มีอะไรเหลือให้กู้คืน
PDF ที่ปิดทับแล้วจะยังมีข้อความที่เลือกหรือค้นหาได้อยู่ที่ไหนหรือไม่
ไม่มีเลยในทุกหน้า เมื่อคุณสร้างเอกสารใหม่จากภาพแล้ว การแปลงเป็นภาพเป็นการกระทำแบบทั้งหมดหรือไม่มีเลยสำหรับหน้าที่คุณแปลง หน้าที่ไม่จำเป็นต้องปิดทับก็จะสูญเสียข้อความที่เลือกได้ไปด้วย การแลกเปลี่ยนนี้ขจัดข้อสงสัยทั้งหมดเกี่ยวกับเนื้อหาที่ละเอียดอ่อน หากมีเพียงบางหน้าที่ต้องการการปฏิบัตินี้ คุณสามารถรวมหน้าเหล่านั้นกับหน้าข้อความที่ไม่ถูกแตะต้องจากเอกสารต้นฉบับได้ทีหลังด้วยเครื่องมือรวม PDF หากการรักษาบางหน้าให้ค้นหาได้ยังสำคัญกับคุณ