Sem upload, 100% local, sem conta

Tutorial

Como redigir um PDF para que o texto realmente suma

Desenhar um retângulo preto sobre um nome ou um número de conta em um editor de PDF geralmente só adiciona uma forma por cima da página: o texto original ainda pode ser selecionado, copiado ou encontrado por outro leitor assim que essa forma for removida ou ignorada. Redação de verdade significa que o texto sensível deixa de fazer parte do documento por completo. Este guia converte a página em uma imagem e apaga a área sensível diretamente nos pixels, depois reconstrói um PDF a partir das imagens redigidas, encadeando três ferramentas que rodam no seu navegador.

Escrito por Bastien Sulyan · Publicado em

Passo a passo

  1. Abra a ferramenta PDF para imagens e converta seu documento. Escolha PNG em vez de JPEG para que a caixa preta saia com bordas limpas e sólidas em vez de artefatos de compressão, e escolha 300 DPI para que as partes intocadas da página fiquem legíveis. Cada página é baixada como um arquivo de imagem separado.
  2. Para cada página que contém algo a esconder, abra a imagem na ferramenta Redigir regiões da imagem, desenhe um retângulo sobre o texto sensível e defina o modo como Caixa preta. Baixe a imagem redigida. Repita para cada página que precisar; uma página sem nada a redigir pode ser usada como saiu do passo 1.
  3. Solte todas as imagens de página, redigidas e intocadas, na ferramenta Imagens para PDF, na ordem original. A ferramenta coloca uma imagem por página e reconstrói um único PDF.
  4. Converta e baixe o PDF reconstruído. Abra-o e tente selecionar ou pesquisar o texto que costumava estar visível nas páginas redigidas: não há nada para selecionar, porque a página agora é uma imagem, não texto.

Por que um retângulo preto em um editor de PDF muitas vezes não basta

Muitos editores de PDF permitem desenhar uma forma opaca sobre um parágrafo e chamar isso de redação, mas a forma geralmente é um objeto separado sentado por cima do conteúdo da página, não uma mudança no próprio texto. Os caracteres originais podem continuar lá embaixo: selecionar a área, rodar Selecionar tudo, abrir o arquivo em outro visualizador ou remover a anotação pode trazer o texto coberto de volta. Como não existe um jeito confiável para um usuário comum verificar se um determinado editor realmente apaga o texto subjacente ou só pinta por cima, a abordagem mais segura é remover a camada de texto por completo antes de desenhar a caixa preta.

Rasterizar remove a camada de texto antes de você redigir

Converter uma página de PDF em imagem com a ferramenta PDF para imagens renderiza a página pelo PDF.js em um canvas e exporta os pixels como um arquivo PNG ou JPEG. Depois disso, a página não tem mais nenhum objeto de texto: é uma grade de cores de pixel. Desenhar uma caixa preta nessa imagem com a ferramenta Redigir regiões da imagem no modo Caixa preta sobrescreve os valores de pixel dentro do retângulo com preto sólido, descartando o que quer que estivesse ali antes. Não há texto embaixo para recuperar, porque não há mais texto em lugar nenhum do arquivo.

O que você abre mão ao reconstruir o PDF a partir de imagens

Remontar as páginas com a ferramenta Imagens para PDF produz um documento feito inteiramente de imagens. Isso é o objetivo para as páginas redigidas, mas vale para toda página que você incluir: nenhum texto no PDF final é selecionável, pesquisável ou legível por um leitor de tela, mesmo nas páginas que não tinham nada a esconder. Espere também que o arquivo fique visivelmente maior que o PDF original baseado em texto, já que imagens ocupam mais espaço do que o texto vetorial e as fontes que substituem. Guarde o PDF original de forma privada e compartilhe apenas a cópia rasterizada e redigida com quem precisar dela.

As ferramentas usadas neste guia

Perguntas frequentes

Desenhar uma caixa preta diretamente em um editor de PDF apaga o texto embaixo?

Depende inteiramente do editor, e geralmente não há um jeito fácil de você verificar isso. Algumas ferramentas realmente removem o conteúdo coberto quando você achata ou exporta o arquivo; outras deixam o objeto de texto original na página, embaixo de uma forma opaca, recuperável por qualquer um que saiba procurar. Como você não consegue saber facilmente qual caso se aplica a um determinado PDF, rasterizar a página primeiro e apagar os pixels diretamente elimina a ambiguidade: quando a camada de texto some, não sobra nada para recuperar.

O PDF redigido ainda vai ter algum texto selecionável ou pesquisável?

Não, em nenhuma página, depois que você reconstrói o documento a partir de imagens. Rasterizar é uma operação tudo ou nada para as páginas que você converte: as páginas que você não precisava redigir também perdem o texto selecionável. Essa troca elimina qualquer dúvida sobre o conteúdo sensível; se só algumas páginas precisarem desse tratamento, você pode mesclá-las depois com as páginas de texto intactas do documento original usando a ferramenta unificadora de PDF, se manter algumas páginas pesquisáveis for importante para você.