PDF-Editor

Text, Bilder, Markierungen und Weißabdeckungen auf Ihrem PDF hinzufügen und beliebig platzieren. Elemente werden überlagert (bestehender Text wird nicht bearbeitet). Alles bleibt in Ihrem Browser.

So funktioniert PDF-Editor

Der PDF-Editor ermöglicht es Ihnen, ein PDF mit Textfeldern, platzierten Bildern, Hervorhebungsrechtecken oder Weißraum-Boxen über Inhalten, die Sie verdecken möchten, zu beschriften. Wenn Sie fertig sind, laden Sie ein neues PDF herunter, bei dem alle Ergänzungen dauerhaft über pdf-lib in den Seiteninhalt eingeschrieben wurden - direkt im Browser. Das Dokument gelangt nicht an einen Server.

Das Werkzeug arbeitet auf Basis der gerenderten Seite: Es ändert die darunterliegenden PDF-Inhaltsströme nicht direkt, wenn Sie eine Anmerkung platzieren, sodass Sie Elemente vor dem Bestätigen neu positionieren können. Beim Herunterladen bäckt pdf-lib alle überlagerten Elemente in die Seite ein. Auf diese Weise hinzugefügter Text ist eine visuelle Ebene, die nicht dem ursprünglichen Textstrom hinzugefügt wird - neuer Text und Originaltext sind daher getrennt. Weißraum-Boxen sind deckende Rechtecke, die über den Inhalt gezeichnet werden; sie verbergen Inhalte visuell, ohne die zugrunde liegenden Daten im Seitenstrom zu verändern. Wenn Sie vertrauliche Inhalte über die bloße visuelle Abdeckung hinaus dauerhaft schwärzen müssen, ist ein dediziertes PDF-Schwärzungswerkzeug mit Inhaltsstream-Bearbeitung besser geeignet.

Verfasst von Bastien Sulyan

So wird PDF-Editor verwendet, Schritt für Schritt

Laden Sie Ihr PDF in den Editor.
Wählen Sie ein Werkzeug aus der Symbolleiste: Text hinzufügen, Bild einfügen, Hervorhebung zeichnen oder Weißraum hinzufügen.
Klicken Sie auf die Seite, um das Element zu platzieren, dann ziehen Sie es, um es neu zu positionieren oder in der Größe zu ändern.
Wiederholen Sie dies für so viele Anmerkungen wie nötig auf beliebigen Seiten.
Klicken Sie auf Herunterladen, um das fertige PDF mit allen eingebackenen Anmerkungen zu erhalten.

Häufige Anwendungsfälle

Klärende Kommentare oder Korrekturnotizen auf ein PDF aufbringen, bevor es zur Überarbeitung zurückgegeben wird.
Ein Firmenlogo oder einen Stempel auf die erste Seite eines Dokuments einfügen.
Wichtige Absätze in einem PDF hervorheben, bevor es zur Durchsicht an einen Kollegen weitergegeben wird.
Persönliche Datenfelder auf einer Formularvorlage mit Weißraum-Boxen abdecken, bevor sie öffentlich verteilt wird.

Häufig gestellte Fragen

Sind Anmerkungen nach dem Herunterladen des PDFs entfernbar?

Nach dem Herunterladen sind die Anmerkungen in den Seiteninhaltsstream eingebacken und nicht als separate Ebene gespeichert, die deaktiviert werden kann. Ein versierter PDF-Editor könnte versuchen, Elemente zu entfernen, aber in einem Standardbetrachter sind sie nicht ohne Weiteres von der Seite trennbar.

Löscht eine Weißraum-Box den darunter liegenden Inhalt dauerhaft?

Eine Weißraum-Box zeichnet ein deckungsfähiges Rechteck über die Seite, das den darunter liegenden Inhalt visuell verbirgt. Der ursprüngliche Inhaltsstream wird jedoch nicht verändert. Ein PDF-Editor, der das Rechteck deaktiviert oder entfernt, könnte den ursprünglichen Inhalt wieder sichtbar machen. Für echte Schwärzung sensibler Daten verwende ein Werkzeug, das den Inhalt physisch aus dem Seitenstrom entfernt.

Kann ich mit diesem Werkzeug den Originaltext im PDF bearbeiten?

Nein. Der Editor fügt Überlagerungselemente auf der Seite hinzu. Er verändert nicht die ursprünglichen Textströme im PDF. Wenn Sie vorhandenen Text ändern müssen, ist ein PDF mit einer bearbeitbaren Quelle (wie ein Word-Dokument) ein besserer Ausgangspunkt.

Wird mein PDF während der Bearbeitung an einen Server gesendet?

Nein. Das Seitenrendering, die Elementplatzierung und die endgültige PDF-Zusammenstellung finden alle in Ihrem Browser-Tab statt. Ihr Dokument verbleibt während der gesamten Bearbeitungssitzung im lokalen Browser-Arbeitsspeicher. Es werden keine Daten an Sunasty oder einen anderen Server übertragen.

Welche Bildformate kann ich in das PDF einfügen?

Das Werkzeug unterstützt PNG- und JPG-Bilder zum Einfügen. PNG erhält Transparenz, was bei Logos nützlich ist. Bilder werden in der von Ihnen festgelegten Größe und Position in die Seite eingebettet.

Kann ich mehrere Seiten in einer Sitzung bearbeiten?

Ja. Navigiere mit den Seitenreglern zwischen Seiten und füge auf jeder Seite unabhängig Anmerkungen hinzu. Alle Änderungen über alle Seiten hinweg werden beim Herunterladen berücksichtigt.

Fügt der Editor dem heruntergeladenen PDF ein eigenes Wasserzeichen hinzu?

Nein. Nur der Text, die Bilder und die Hervorhebungen, die Sie selbst platzieren, werden in die Seite eingebrannt. Sunasty stempelt niemals ein eigenes Logo, einen Namen oder ein Werbe-Wasserzeichen auf Ihr Dokument.

Kann ich ein PDF auf meinem Handy annotieren?

Ja, das Platzieren von Textfeldern, Hervorhebungen und Abdeckrechtecken funktioniert mit Touch-Eingabe, auch wenn sich kleine Elemente mit einer Maus oder einem Stylus präziser ziehen lassen als mit einer Fingerspitze auf einem kleinen Bildschirm.

Anleitungen und Artikel zu diesem Tool

Warum PDFs so schwer zu bearbeiten sind