Bài viết
Quý theo lịch và năm tài chính
Quý nghe có vẻ là đơn vị ít mơ hồ nhất trong kinh doanh: ba tháng, bốn lần một năm. Vậy mà báo cáo thu nhập của Mỹ gọi tháng 10 đến tháng 12 là "Q1", hạn nộp thuế của Anh lại rơi vào ngày kỳ lạ 5 tháng 4, và năm tài chính của một nhà bán lẻ hóa ra lại bắt đầu từ tháng 2. Tất cả những điều này đều là các quý và các năm đang làm đúng chức năng của mình; chúng chỉ đang theo những lịch khác nhau. Dưới đây là cách các quý theo lịch dương hoạt động, cách năm tài chính dịch chuyển chúng, và cách đọc một "Q1" mà không đoán sai.
Các quý theo lịch mà mọi người đều đồng thuận
Theo lịch dương, bốn quý là cố định: Q1 chạy từ 1 tháng 1 đến 31 tháng 3, Q2 từ 1 tháng 4 đến 30 tháng 6, Q3 từ 1 tháng 7 đến 30 tháng 9, và Q4 từ 1 tháng 10 đến 31 tháng 12. Phép tính đơn giản đúng như vẻ ngoài của nó: chia số tháng cho ba rồi làm tròn lên. Đây là các quý đứng sau phần lớn tờ khai thuế giá trị gia tăng (VAT) ở châu Âu, các thống kê theo quý và tài liệu lập kế hoạch, và ở phần lớn châu Âu lục địa (Đức, Pháp, Ý, Tây Ban Nha, trong số những nước khác) đây chính là toàn bộ câu chuyện, bởi cả năm ngân sách nhà nước lẫn phần lớn báo cáo của doanh nghiệp đều chạy theo năm dương lịch. Ở đó, Q3 2026 chỉ có thể có nghĩa là tháng 7, tháng 8 và tháng 9 của năm 2026.
Năm tài chính bắt đầu khi chính phủ quyết định
Năm tài chính là một năm kế toán, và không gì buộc nó phải trùng với lịch dương. Chính phủ liên bang Mỹ chạy từ 1 tháng 10 đến 30 tháng 9. Năm tài chính của chính phủ Anh bắt đầu từ 1 tháng 4, trong khi năm thuế cá nhân của Anh chạy từ 6 tháng 4 đến 5 tháng 4. Nhật Bản và Ấn Độ đều bắt đầu từ 1 tháng 4. Úc bắt đầu từ 1 tháng 7. Phần lớn châu Âu lục địa vẫn giữ mốc 1 tháng 1. Các công ty lại thêm vào một lớp riêng của mình: nhiều công ty chỉ đơn giản theo lịch dương, nhưng năm tài chính của Microsoft kết thúc vào 30 tháng 6, của Apple kết thúc vào cuối tháng 9, và các nhà bán lẻ lớn của Mỹ chốt sổ vào cuối tháng 1 để mùa lễ hội không bị chia cắt.
Các quý tài chính dịch chuyển theo mốc bắt đầu năm
Một khi mốc bắt đầu năm dịch chuyển, nhãn quý cũng dịch chuyển theo. FY2026 (năm tài chính 2026) của liên bang Mỹ bắt đầu vào 1 tháng 10 năm 2025, vì các năm tài chính liên bang được đặt tên theo năm dương lịch mà chúng kết thúc; Q1 của nó là tháng 10 đến tháng 12 năm 2025. Năm tài chính của Apple hoạt động theo cùng cách, đó là lý do Apple công bố kết quả "quý một" vào cuối tháng 1, bao trùm cả mùa Giáng sinh. Vì vậy một cách nói trần trụi "Q1 2026" thực sự mơ hồ: theo lịch dương nó có nghĩa là tháng 1 đến tháng 3, trong bối cảnh liên bang Mỹ là tháng 10 đến tháng 12 năm 2025, ở Microsoft là tháng 7 đến tháng 9 năm 2025. Quy tắc đọc là: tìm hiểu xem năm tài chính đó kết thúc khi nào, đếm các quý từ mốc bắt đầu, và dự đoán nhãn năm sẽ mang tên năm kết thúc.
Ngoại lệ của ngành bán lẻ: lịch 4-5-4
Ngành bán lẻ còn có thêm một vấn đề: các tháng chứa số ngày cuối tuần khác nhau, và với một cửa hàng, thứ Bảy không phải là thứ Ba. Lịch 4-5-4, do National Retail Federation (Hiệp hội Bán lẻ Quốc gia Mỹ) duy trì, giải quyết điều đó bằng cách xây dựng mỗi quý từ các tuần trọn vẹn theo mẫu 4 tuần, 5 tuần, 4 tuần: 13 tuần mỗi quý, 52 tuần mỗi năm, và mọi tháng ở vị trí tương ứng đều chứa cùng số lượng mỗi ngày trong tuần, nhờ đó doanh số có thể so sánh rõ ràng qua từng năm. Điểm mắc là điều quen thuộc từ cách đánh số tuần: 52 tuần chỉ là 364 ngày, nên cứ khoảng năm đến sáu năm, lịch lại chèn thêm một tuần thứ 53 (National Retail Federation thêm tuần này khi tháng 1 còn dư bốn ngày trở lên; các năm tài chính 2012, 2017 và 2023 là những năm như vậy). Năm bán lẻ bắt đầu gần đầu tháng 2, đó là lý do năm tài chính của Walmart kết thúc vào 31 tháng 1.
Tìm quý của bất kỳ ngày nào
Với các quý theo lịch dương, thực ra không cần tra cứu gì cả: tháng 1 đến 3 là Q1, 4 đến 6 là Q2, 7 đến 9 là Q3, 10 đến 12 là Q4. Công cụ quý của chúng tôi thực hiện phép chia đó giúp bạn và trả về ngày bắt đầu, ngày kết thúc chính xác của quý mà một ngày thuộc về, rất hữu ích cho những hạn chót được đặt là "cuối quý"; công cụ chi tiết ngày còn đi xa hơn và hiển thị quý của một ngày bên cạnh số tuần ISO, thứ trong tuần và ngày thứ mấy trong năm của nó. Cả hai đều chạy hoàn toàn trong trình duyệt của bạn, và không có gì bạn nhập vào rời khỏi thiết bị của bạn. Với các quý tài chính, hãy nhớ là không có đường tắt nào: bạn cần biết mình đang theo lịch tài chính của ai trước khi nhãn Q1 có bất kỳ ý nghĩa nào.
Công cụ trong bài viết này
Câu hỏi thường gặp
Q1 có phải luôn là tháng 1 đến tháng 3 không?
Theo lịch dương thì đúng vậy: theo định nghĩa, Q1 là tháng 1, tháng 2 và tháng 3. Trong bối cảnh tài chính, Q1 chỉ đơn giản là quý đầu tiên của bất kỳ năm nào mà tổ chức đó đang áp dụng. Q1 của liên bang Mỹ là tháng 10 đến tháng 12, Q1 của Apple cũng bao trùm khoảng tháng 10 đến tháng 12, Q1 của Microsoft là tháng 7 đến tháng 9, và Q1 của một công ty Nhật Bản là tháng 4 đến tháng 6. Khi một tiêu đề nói rằng một công ty "vượt kỳ vọng trong Q1", các tháng đứng sau nhãn đó hoàn toàn phụ thuộc vào lịch tài chính của công ty đó.
Vì sao FY2026 của chính phủ Mỹ lại bắt đầu từ năm 2025?
Vì các năm tài chính liên bang Mỹ được đặt tên theo năm dương lịch mà chúng kết thúc. FY2026 chạy từ 1 tháng 10 năm 2025 đến 30 tháng 9 năm 2026: chín trong số mười hai tháng của nó nằm trong năm 2026, nên nhãn đi theo mốc kết thúc. Úc thường viết rõ cùng ý tưởng đó dưới dạng nhãn chia đôi, 2025-26, cho năm tài chính chạy từ tháng 7 đến tháng 6 của họ. Khi đọc các con số ngân sách, hãy kiểm tra xem nguồn đặt tên năm theo mốc bắt đầu hay mốc kết thúc trước khi so sánh bất cứ điều gì.
Vì sao năm thuế của Anh lại bắt đầu từ 6 tháng 4?
Đó là tàn tích của cuộc cải cách lịch năm 1752. Năm của người Anh theo truyền thống bắt đầu vào ngày Lễ Truyền Tin (Lady Day), 25 tháng 3, và năm thuế cũng vậy. Khi Vương quốc Anh chuyển sang lịch Gregory năm 1752 và bỏ qua 11 ngày, Bộ Tài chính từ chối rút ngắn năm thuế và thu đủ thuế của cả năm trong ít ngày hơn, nên ngày kết thúc năm trượt xuống 4 tháng 4, khiến 5 tháng 4 trở thành mốc bắt đầu mới; một điều chỉnh thêm một ngày nữa vào năm 1800 đã dịch nó sang 6 tháng 4, và nó giữ nguyên như vậy cho đến nay. Ngược lại, năm tài chính của chính chính phủ Anh lại đơn giản dùng mốc bắt đầu 1 tháng 4.