بدون رفع, 100% محلي، بدون حساب

تفريغ الصوت، كلام إلى نص داخل متصفحك

أسقط تسجيلًا واحصل على نص مفرَّغ. يعمل على جهازك بنموذج Whisper صغير يُنزَّل مرة واحدة من هذا الموقع؛ صوتك لا يُرفع أبدًا.

كيف تعمل تفريغ الصوت · كلام إلى نص

تحوّل أداة Audio Transcribe تسجيلًا إلى نص باستخدام Whisper، وهو نموذج للتعرّف على الكلام يعمل بالكامل داخل تبويب متصفحك عبر Transformers.js. في المرة الأولى التي تشغّله فيها، يقوم متصفحك بتنزيل النموذج ومحرك WebAssembly اللازم (نحو 68 ميغابايت إجمالًا) من هذا الموقع، ثم يخزّنهما مؤقتًا؛ وبعد ذلك تتم كل عملية تفريغ على جهازك دون تدخل أي خادم ودون أن يغادر الصوت جهازك إطلاقًا. إنها المقايضة نفسها الموجودة في أداتَي OCR والصوت في هذا الموقع: تنزيل حقيقي لمرة واحدة مقابل معالجة حقيقية دون اتصال، لا مجرد ادعاء تسويقي.

النموذج المستخدم هنا هو whisper-tiny.en، وهو أصغر نسخ Whisper وأكثرها ضغطًا (quantized) والمخصص للإنجليزية فقط. إنه سريع بما يكفي للعمل داخل تبويب متصفح وينتج مسودة أولى مفيدة، لكنه ليس خدمة تفريغ احترافية. توقع أخطاء في أسماء الأعلام والمفردات التقنية واللكنات القوية وضوضاء الخلفية وتداخل المتحدثين. تُعالَج التسجيلات الأطول من نحو 30 ثانية على شكل مقاطع متداخلة حتى يُفرَّغ الملف بأكمله، لكن مقابلة مدتها ساعة كاملة تستغرق وقت معالجة حقيقيًا لأن كل شيء يعمل على جهازك أنت لا في مركز بيانات.

كيفية استخدام تفريغ الصوت · كلام إلى نص خطوة بخطوة

  1. أسقط ملفًا صوتيًا (MP3 أو WAV أو M4A أو OGG أو تسجيلات WebM التي تنتجها أداة مسجّل الصوت في هذا الموقع).
  2. انتظر تنزيل المحرك والنموذج لمرة واحدة (نحو 68 ميغابايت) إذا كانت هذه أول عملية تفريغ لك على هذا الجهاز.
  3. اختر النص البسيط (.txt) أو الترجمة المصاحبة ذات الطوابع الزمنية (.srt) كصيغة للمخرجات.
  4. اضغط على تفريغ ودع Whisper يعالج التسجيل بالكامل داخل تبويب متصفحك.
  5. انسخ النص مباشرة أو نزّل ملف .txt/.srt بمجرد جاهزيته.

حالات الاستخدام الشائعة

  • الحصول على مسودة مكتوبة أولية لمذكرة صوتية سجّلتها على هاتفك قبل تنقيحها يدويًا.
  • تحويل مقابلة مسجَّلة قصيرة إلى نص قابل للبحث دون رفعها إلى خدمة تفريغ سحابية.
  • توليد ملف ترجمة .srt كنقطة انطلاق لمقطع قصير، على أن يُصحَّح لاحقًا.
  • تسجيل ملاحظة صوتية سريعة باستخدام مسجّل الصوت في هذا الموقع، ثم تفريغها في تبويب المتصفح نفسه.
  • الحصول على تفريغ أولي لمحاضرة أو تسجيل اجتماع عندما لا تكون الدقة الكاملة مطلوبة.

الأسئلة الشائعة

ما مدى دقة التفريغ؟

يعتمد ذلك بشكل كبير على جودة الصوت. الإنجليزية الواضحة لمتحدث واحد مسجَّلة قريبًا من الميكروفون مع ضوضاء خلفية قليلة تُفرَّغ بشكل جيد نسبيًا. أما اللكنات، وتداخل الأصوات، والموسيقى أو الضوضاء في الخلفية، والمفردات المتخصصة (الأسماء، والمصطلحات التقنية، والاختصارات) فكلها تزيد من الأخطاء. هذا نموذج صغير ومضغوط (quantized) اختير ليتمكن من العمل داخل تبويب متصفح، وليس أكبر نماذج Whisper، لذا تعامل مع النتيجة كمسودة مفيدة تحتاج إلى مراجعة وتصحيح، لا كتفريغ نهائي.

هل تعمل مع لغات أخرى غير الإنجليزية؟

لا. تستخدم هذه الأداة whisper-tiny.en، وهي نسخة Whisper المخصصة للإنجليزية فقط، واختيرت لأنها أصغر حجمًا وأكثر دقة في الإنجليزية مقارنة بالنموذج الصغير متعدد اللغات. الصوت بلغات أخرى سينتج نتائج ضعيفة أو غير مفهومة. دعم اللغات الأخرى غير متاح حاليًا.

لماذا تحتاج إلى تنزيل شيء قبل أن تعمل؟

نموذج التعرّف على الكلام ومحرك WebAssembly الذي يشغّله (نحو 68 ميغابايت مجتمعَين) ليسا مضمَّنين في الصفحة؛ بل يُجلبان مرة واحدة من هذا الموقع ويخزّنهما متصفحك مؤقتًا، على غرار الطريقة التي تنزّل بها أداة OCR نموذج لغة. بعد هذا التنزيل الأول، يعمل التفريغ بالكامل دون اتصال. لا يُجلب أي شيء من أي شبكة توصيل محتوى (CDN) خارجية.

هل يُرفع الصوت الخاص بي إلى أي مكان؟

لا. يُفكَّك التسجيل ويُعالَج بالكامل داخل تبويب متصفحك باستخدام Web Audio API ونموذج Whisper المحلي. لا يُرسَل أي ملف صوتي ولا أي نص مُفرَّغ إلى أي خادم مطلقًا. يمكنك قطع الاتصال بالشبكة بعد تنزيل النموذج، وسيظل التفريغ يعمل.

كم يستغرق التفريغ من وقت؟

يعتمد ذلك على معالج (CPU) جهازك وطول التسجيل، لأن كل شيء يعمل محليًا بدلًا من عتاد خادم. عادة ما تنتهي المقاطع القصيرة (أقل من دقيقة) خلال ثوانٍ قليلة إلى أقل من دقيقة. أما التسجيلات الطويلة، مثل مقابلة مدتها ساعة كاملة، فتستغرق وقتًا أطول تناسبيًا وستُبقي تبويب متصفحك مشغولًا طوال تلك المدة؛ أبقِ التبويب مفتوحًا ولا تنتقل إلى صفحة أخرى أثناء العمل.

ما الفرق بين مخرجات .txt و.srt؟

ملف .txt هو النص المُفرَّغ البسيط دون طوابع زمنية، مفيد للقراءة أو اللصق في مكان آخر. أما ملف .srt فهو صيغة ترجمة قياسية تتضمن نطاق طابع زمني لكل مقطع منطوق، مفيد لإضافة ترجمة مصاحبة إلى فيديو. يُولَّد كلاهما من التفريغ نفسه؛ اختر ما يناسب ما تحتاج إلى فعله بعد ذلك.