Стаття
Календарні квартали та фінансові роки
Квартал здається найменш двозначною одиницею в бізнесі: три місяці, чотири рази на рік. Але американський звіт про прибутки називає період з жовтня по грудень «першим кварталом», британський термін сплати податку припадає на дивну дату 5 квітня, а рік роздрібної мережі раптом починається у лютому. Усе це квартали й роки, які чесно виконують свою роботу; вони просто дотримуються різних календарів. Ось як влаштовані цивільні квартали, як фінансові роки їх зсувають і як читати «Q1», не вгадуючи навмання.
Календарні квартали, з якими всі згодні
За цивільним календарем чотири квартали фіксовані: Q1 триває з 1 січня по 31 березня, Q2 з 1 квітня по 30 червня, Q3 з 1 липня по 30 вересня, а Q4 з 1 жовтня по 31 грудня. Арифметика настільки проста, наскільки виглядає: поділити номер місяця на три і округлити вгору. Це ті квартали, на яких базується більшість європейських декларацій з податку на додану вартість, квартальна статистика та планові документи, і в значній частині континентальної Європи (зокрема в Німеччині, Франції, Італії, Іспанії) це вся історія цілком, бо і рік державного бюджету, і звітність більшості компаній ідуть за календарним роком. Там Q3 2026 може означати лише липень, серпень і вересень 2026 року.
Фінансові роки починаються тоді, коли вирішать уряди
Фінансовий рік це обліковий рік, і ніщо не змушує його збігатися з календарним. Федеральний уряд США працює з 1 жовтня по 30 вересня. Фінансовий рік уряду Великої Британії починається 1 квітня, тоді як особистий податковий рік у Великій Британії йде з 6 квітня по 5 квітня. Японія та Індія обидві починають з 1 квітня. Австралія починає з 1 липня. Значна частина континентальної Європи тримається 1 січня. Компанії додають власний шар: багато хто просто дотримується календаря, але фінансовий рік Microsoft закінчується 30 червня, в Apple він закінчується наприкінці вересня, а великі американські роздрібні мережі закривають книги наприкінці січня, щоб святковий сезон залишався єдиним цілим.
Фінансові квартали зсуваються разом з початком року
Щойно початок року зміщується, разом із ним зміщуються й позначення кварталів. Федеральний FY2026 (2026 фінансовий рік) США розпочався 1 жовтня 2025 року, бо федеральні фінансові роки називають за тим календарним роком, у якому вони закінчуються; його Q1 це жовтень-грудень 2025 року. Фінансовий рік Apple влаштований так само, тому Apple оголошує результати «першого кварталу» наприкінці січня, охоплюючи різдвяний сезон. Тож голе «Q1 2026» справді двозначне: за цивільним календарем це січень-березень, у контексті федерального бюджету США це жовтень-грудень 2025 року, в Microsoft це липень-вересень 2025 року. Правило читання таке: з'ясувати, коли закінчується цей фінансовий рік, порахувати квартали від його початку і очікувати, що позначення року вказує на рік завершення.
Виняток роздрібної торгівлі: календар 4-5-4
У роздрібної торгівлі є ще одна проблема: місяці містять різну кількість вихідних днів, а для магазину субота це не вівторок. Календар 4-5-4, який веде National Retail Federation (Національна федерація роздрібної торгівлі США), вирішує це, вибудовуючи кожен квартал із цілих тижнів за схемою 4 тижні, 5 тижнів, 4 тижні: 13 тижнів на квартал, 52 тижні на рік, і кожен місяць на однаковій позиції містить однакову кількість кожного дня тижня, тому продажі можна чисто порівнювати рік до року. Тут та сама пастка, що й у нумерації тижнів: 52 тижні це лише 364 дні, тому приблизно раз на п'ять-шість років календар вставляє 53-й тиждень (NRF додає його, коли від січня інакше залишилося б чотири або більше днів; такими роками були фінансові 2012, 2017 і 2023). Роздрібний рік починається приблизно на початку лютого, тому фінансовий рік Walmart закінчується 31 січня.
Визначення кварталу для будь-якої дати
Для цивільних кварталів таблиця насправді не потрібна: місяці з 1 по 3 це Q1, з 4 по 6 це Q2, з 7 по 9 це Q3, з 10 по 12 це Q4. Наш інструмент для кварталу виконує цей поділ за вас і повертає точні дати початку та кінця кварталу, до якого належить дата, що зручно для термінів, визначених як «кінець кварталу»; інструмент відомостей про дату йде далі і показує квартал дати поруч із її номером тижня за ISO, днем тижня та порядковим номером дня в році. Обидва працюють повністю у вашому браузері, і ніщо з введеного вами не залишає ваш пристрій. Для фінансових кварталів пам'ятайте, що короткого шляху немає: потрібно знати, чий фінансовий календар ви використовуєте, перш ніж позначення Q1 щось означатиме.
Інструменти з цієї статті
Поширені запитання
Чи завжди Q1 це січень-березень?
За цивільним календарем так: за визначенням Q1 це січень, лютий і березень. У фінансовому контексті Q1 це просто перший квартал того року, за яким працює організація. Q1 федерального бюджету США це жовтень-грудень, Q1 Apple теж охоплює приблизно жовтень-грудень, в Microsoft це липень-вересень, а Q1 японської компанії це квітень-червень. Коли заголовок повідомляє, що компанія «перевершила очікування в Q1», місяці за цим позначенням повністю залежать від фінансового календаря компанії.
Чому FY2026 уряду США починається у 2025 році?
Тому що федеральні фінансові роки США називають за тим календарним роком, у якому вони закінчуються. FY2026 триває з 1 жовтня 2025 року по 30 вересня 2026 року: дев'ять із дванадцяти його місяців припадають на 2026 рік, тому позначення слідує за завершенням. Австралія часто записує ту саму ідею явно, у вигляді роздільного позначення 2025-26, для свого року з липня по червень. Читаючи бюджетні цифри, перевіряйте, чи називає джерело роки за початком, чи за завершенням, перш ніж щось порівнювати.
Чому податковий рік Великої Британії починається 6 квітня?
Це пережиток календарної реформи 1752 року. Англійський рік традиційно починався у день Благовіщення (Lady Day), 25 березня, і податковий рік теж. Коли Велика Британія перейшла на григоріанський календар у 1752 році і пропустила 11 днів, казначейство відмовилося скорочувати податковий рік і збирати податок за цілий рік за меншу кількість днів, тому кінець року змістився на 4 квітня, а 5 квітня стало новим початком; ще одне коригування на один день у 1800 році зсунуло його на 6 квітня, де він і залишається. Натомість фінансовий рік самого уряду Великої Британії використовує просте початок 1 квітня.